Статьи

п/п

Способ формирования

Пояснение

Примеры

1.

Основосложение (словосложение)

Соединение основ с добавление суффикса

Haematogenum − греч. haema, atos — кровь, genos - род, рождение

Cholevid − Холевид, греч. chole - желчь, лат. video – видеть

Valocordin − Валокордин, лат. valeo - быть здоровым, cor, cordis – сердце.

2.

Суффиксация
Присоединение к основе суффикса, имеющего значение или завершающего название ЛС

-in- (означает отношение к предмету)

Atropinum − Атропин, алкалоид растения красавка Atropa belladonna.

–ol- (указание на содержание спиртов или масел)

Aalcohol

-al- (от начальной части слова alcohol)

Veronal − Verona - Верона, город в Италии + -al.

Phenobarbital, Methohexital, Thiopental Sodium, Amobarbital

ех- из и des- от (для указания на устранение какого-либо объекта)

Convulex −Конвулекс, лат. convulsio - судорога +-ех;

Суффиксоиды - корневые элементы, вследствие регулярного употребления в конце слов приближающиеся по функции к суффиксам.

Усеченный корень -cid-, от лат. Occido (уничтожающий микроорганизмы)

Streptocidum − Стрептоцид

-ах, -ox, -ix (финальные элементы без специального значения)

3.

Префиксация − способ словообразования, в чистом виде встречающийся в номенклатуре лекарственных средств редко.

anti-, contra- (против)

Contratubex − Контратубекс, contra- + лат. tuber - бугор, нарост + -ех;

а- (не, отрицание)

Abaktal − Абактал, а- + bacterium + -al.

de(s) (от)

е-, ех-, ехо (из)

pro- (для, вместо)

Proderm − Продерм, pro- для + греч. derma – кожа;

super-, supra- сверх, ultra- (подчеркивают эффективность препаратов)

Supradyn − Супрадин, supra- + греч. dynamis – сила;

4.

Сокращение слова

Для торговой номенклатуры ЛС

АСС −  АЦЦ, от Ацетилсалициловая кислота

5.

Создание сложносокращенных слов − способ словообразования, применяемый

Наиболее часто применяемый способ, в том числе в названиях комбинированных препаратов

Theodibaverinum − Теодибаверин, комбинированный препарат, содержащий теобромин, дибазол, папаверин;

Humulin − Хумулин, антидиабетическое средство, лат. humanus - человеческий, Insulin – инсулин.

6.

Наложение частей слов
Применяемый как дополнительный при при создании сложных или сложносокращенных слов с целью уменьшения общей длины слова.

Наложение одной буквы, общей для соединяемых частей исходных слов

Vulnusan − Вулнузан, противовоспалительное ранозаживляющее средство, лат. vulnus - рана + sano – лечить.

Наложения двух-трех букв

Pectusinum − Пектусин, отхаркивающее средство, лат. pectus - грудь + tussin - кашель +-in.

7.

Перестановка компонентов слова

Часто используемый способ анограммы

Adebit − Адебит, противодиабетическое средство. Название получено перестановкой букв термина diabet(es).

lodovidonum − Йодовидон, антисептическое средство

8.

Инициальная аббревиация

Сокращение слов с сохранением только их начальных букв.

5-NOK − 5-НОК, противомикробное средство от МНН Nitroxolin – Нитроксолин

Apo-Asa − Апо-Аса, противовоспалительное средство, Аро - от названия фирмы Apotex Inc., Asa - от МНН Acetylsalicylic Acid;

Fibs − Фибс, отгон лиманной грязи, Fi - от имени академика Филатова, b - биогенный, s – стимулятор.

9.

Заимствование слов

Название ЛС в виде слов, взятых в готовом виде из естественных языков или из медицинской терминологии

Duplex − Дуплекс, лат. duplex – двойной;

Gasterin, Venter − Гастерин, Вентер, греч. gaster - желудок, лат. venter – живот;

Adonis − Адонис, экстракт из травы горицвета весеннего - Adonis vemalis;

Memoria − Мемориа, лат, mernoria - память.